前阵子逛老街口那家快改奶茶店的书屋,在落灰的角架底层,瞥见一本封皮有点脱色的《中国戏曲通史》。凑近翻版权页,是文化艺术出版社多年前的版本。老板说这书摆了小半年,翻的人多,嫌六十来块实在下不去手。
我蹲着翻了大半个钟头,从宋元杂剧一直摸到近现代地方戏的整理手记。纸页泛黄得厉害,编校的较真劲儿却一点没散,连冷僻的曲牌都标了调值,就怕谁哼着哼着跑了味。
后来跟做排版的朋友扯起,他说如今好些社都转向轻知识、图文流水线,但文化艺术出版社的人好像不太跟着跑,还在老老实实磨“大部头”。他见过一套美术史图录的校样,光为了让印刷厂追青绿山水的分层,专色调了七回,非得到不闷不灰、透出绢底才算过。
有一回他亲眼见编辑为了一张唐代乐器的线描图,又托人去库里重新测绘。原稿标注跟出土报告差不到两毫米,硬是把美编拽回来重描。这种抠法,搁快书节奏肯定被催,可做这类东西,一快就露怯,只能慢慢捣。
不过说实话,这类专而深的书,价钱一直挺让人卡壳。本地几个搞戏曲研究的朋友私下也怨过,文化艺术出版社的爱用特种纸,印量又少得可怜,每册摊下来的制版、油墨根本压不住,末了定价只好往八九十甚至往上走。
编辑那边也窝着苦水:不压印量,库里积着就赔;一压,单价又下不来。好些选题明知道弄出来就一小撮人翻,可犹豫再三还是咬着牙发。有一本讲民间傩面具图录的,他们干脆不走批销,只供馆配和零星门店,因为每本手工贴图的工费,单算就贵过印刷。这种活换到纯拼流量的路数,多半直接毙了。
这大概就是守着文化积累不得不吞的苦药。上周末我又绕去那家书屋,书还在,老板给打了折。翻到后记里写“为存一点地方声腔的糙劲儿”,忽然觉得,这几十块钱掏得不算冤。